5aHeil dem, der JHWH als seine Hilfe setzt (5bund er wendete sich nicht hilfesuchend an die Götzendiener und die Abweichler der Götzenbilder.) Ich habe mich mal für eine eigene Übersetzung entschieden, spare mir aber erstmal die Begründung für meine Übersetzung. Bei Interesse an einer Begründung einfach Bescheid sagen. Die Losung stammt aus dem 1. Teil des Psalms (V. 1-5, vgl. hier) Sie befasst sich zunächst mit dem, der auf JHWH als Hilfe setzt, d....
Bald wird wieder der Webfish verliehen. Was das ist und wer dahinter steht, liest man am Besten daselbst nach, weil mich das hier weniger interessiert. Mir geht es darum, auf zwei nominierte Angebote hinzuweisen. Das erste wär soziale-berufe.com Dort hat man einen Überblick über die verschiednene Berufe im sozialen Bereich. Ganz nett gemacht und mit ganz vielen offiziellen Machern im Rücken. Das ist zwar nicht unbedingt ein Qualitätsmerkmal, aber die Seite ist ganz übersichtlich gestaltet (im Gegensatz zu der von der EKD, die den Webfish ja vergibt) und lenkt den Fokus auf ein Berufefeld, das immer wichtiger wird....
… oder Xanxbuch oder Xanxbux oder Xanxboox… wir hatten da mehrere Versionen im Gespräch. Jedenfalls hab ich, weil ich grad Eloquent installier, weil ich die Sword Module der Offenen Bibel testen will, weil… Moment, wo war ich? Also beim Module durchsuchen bin ich unter anderem auf das Open Hymnal Project gestoßen, das nebenher eben auch ein Sword Modul anbietet. Beim ersten Überfliegen macht die Seite den Eindruck, als ob „Open Hymnal Project“ die englische Übersetzung für „Open Xangbuch“ (oder die diversen Dialektvarianten) ist....
(18aDenn ich bin arm und elend, 18bder HERR aber sorgt für mich) 18cMein Helfer und Erretter bist du, 18dmein Gott, säume nicht! Da morgen ein anderer Teil des Psalmes Tageslosung ist, möchte ich mit einer kurzen Darstellung der Grobstruktur des Psalms beginnen. Im 1. Abschnitt (V. 1-5) wird von einer durch JHWH überstandenen Lebensgefahr berichtet und angekündigt, dass deshalb ein Loblied auf JHWH gesungen werden soll und es dem, der auf Gott hofft, wohl ergehen soll....
Wie das halt so ist, wenn man mitten in der Nacht was Prodktives tun will, macht man Fehler, bzw. vergißt etwas. Vergessen hatte ich in der Blogroll den Blog von Uri Avnery. Ich hab den hier zweimal, einmal unter Englisch und einmal unter Deutsch, weil es tatsächlich zwei Seiten sind. Die deutschen Artikel werden von Ellen Rohlfs aus dem Englischen übersetzt. Bei der englischen Seite sind die Artikel gleich zu finden, bei der deutschen Seite stehen sie am linken Rand, fallen also nicht gleich ins Auge....
Form follows function. Den Spruch hab ich irgendwo mal aufgeschnappt. Er beschreibt recht gut den Grund, wieso es hier anders aussieht. Es gab nämlich Veränderungen, die einen Umbau nötig machten. Die größte Veränderung ist bonifatz. Ein guter Freund und Kommilitone, der sich bereiterklärt hat, für etwas mehr Beständigkeit hier zu sorgen. Er verantwortet die neue Kategorie „Wort zum Tag“, in der er sich je ein paar kurze Gedanken zur Tageslosung macht....
„Noah, ein frommer Mann, war ohne Tadel zu seinen Zeiten, mit Gott wandelte Noah“ Da ja biblische Namen oft „sprechende Namen“ sind, habe ich mal nachvollzogen, wo der Name Noah seinen Ursprung hat. Dabei bin ich auf das Verb nwch (für die, die des Hebräischen mächtig sind: mit chet am Ende, weiß nur nicht, wie ich das hier schreiben kann) gestoßen, was – grob übersetzt – ruhen lassen, zur Ruhe bringen/kommen, Ruhe schaffen bedeutet....
Entschuldigung für die Ausdrucksweise, aber es beschreibt den Vorgang nun mal ziemlich gut in seiner Stärke. Schon seit längerem kommentiere ich ja auf einem Blog für Atheistische Selbstvergewisserung mit und störe die Vergewisserung ein wenig, wo sie unbegründet ist. Jedenfalls hoffe ich das. Dabei geht es nicht ohne Aufreger ab. Beiderseits. Und immer wieder der Vorwurf, was „die Kirche“ nicht so alles täte. Gerne immer wieder genommenes Beispiel (neben anderen): Die Stellung zur Homosexualität bzw....
Versammle mir das Volk, dass sie meine Worte hören und so mich fürchten lernen alle Tage ihres Lebens auf Erden und ihre Kinder lehren. Auf den ersten Blick wirkt diese Losung sehr erschreckend. Gott fürchten wird schnell als „Angst vor Gott haben“ verstanden – was kein gutes Licht auf die Beziehung zwischen Gott und Mensch wirft. Doch die Rede ist hier nicht von dem „Grundgefühl Angst“, sondern von etwas, das mit dem Verstand erschlossen werden kann, wie die Forderung zeigt, die Furcht zu lernen....
„Auch wir wollen dem HERRN dienen, denn er ist unser Gott“ Es geht hier um den Dienst an dem HERRN, es geht also um Gottesdienst. Und der Kontext der Losung zeigt, dass es nicht um eine unreflektierte Entscheidung, eine einfache Momentaufnahme geht. Die Israeliten antworten damit auf die Frage Josuas, ob sie den Göttern dienen wollen, die ihre Väter jenseits des Stromes angebetet haben, oder den Götter der Amoriter oder eben dem HERRN, dessen rettendes Handeln in den Versen 1-13 geschildert wird und für die sich Josua und sein Haus schon entschieden haben....